Winterish/Summerish Autumn Days Call For Desperate Measures

Dear Matte n' Mocha's,

Será que sou a única que está a adorar este calor inesperado de Outono? Quer dizer, acho que adorava mais se pudesse passar os dias na praia a aproveitar os último raios de sol do ano, oh well, não podemos ter tudo não é verdade? 

Am I the only one who's simply adoring these unexpected hot Autumn days? I mean, I would love them more if I could just spend my days on the beach enjoying the last sunbeams, oh well, we can't have everything, am I right? 

Estes dias de sol são verdadeiramente uma benção no entanto, se forem como eu que sai de casa com as galinhas, vestir apenas um vestido e uma sandálias vai provavelmente resultar numa bela duma gripa, e eu que o diga! Por isso, apesar de adorar este tempo, torna-se difícil saber como me vestir para cada parte do dia, soa ridículo não é? Para deixar todas as dúvidas de lado once and for all, hoje trago-vos um look que eu acho ser super adequado para estes dias de metade Verão metade Inverno

This sunny days are really a blessing however, if you're like me and you leave the house super early, the option of only wearing a dress and sandals will probably lead you to a flew, and a big one I should  know! So, even thought I love this weather, it gets kind of hard to figure out what to wear for each part of the day, sound ridiculous right? To stop the doubts once and for all, today I bring you a look that I think it's perfectly suitable for these half Winter half Summer days!


Ora bem, para enfrentar estes dias de calor insuportável e frio desagradável de manhã sem ficar de cama durante 1 semana, a minha sugestão é simples: traz um pouco do Verão e junta-lhe um toque de Inverno. Como? Fácil, pega no teu vestido de Verão preferido e junta-lhe umas botas de cano alto e voilá, tens o visual perfeito!

So, to face this autumn days, with its unbearable hot afternoons and horribly cold mornings, we need to find the best match for us, in order to avoid getting a cold! My suggestion is pretty simple actually: grab a little bit of Summer and add a touch of Winter to it. How? Super easy, grab your favorite Summer dress and add some over the knee boots to it and voilá, you got yourself the perfect street style outfit! 


Para mim foi bastante simples, como sabem o padrão com bolas foi uma verdadeira tendência este Verão e como eu sempre adorei este estilo, vi-me quase obrigada a adotá-lo! Para dar um ar mais "invernoso" ao look, decidi adicionar as minhas botas de cano alto da Uterque, já são do ano passado e são sem dúvida, um dos pares de calçado mais confortável que tenho! 

For me it's was quite simple actually, as you know, the dot pattern was one of the biggest fashion trends of this summer and since I've always loved it, it was almost mandatory to adopt! To give a a "winterish" touch to the ootd, I decided to add my over the knee boots from Uterque, that I bought last year, but they're probably one of the most comfortable shoes I own!

Estava um pouco indecisa quanto ao look que tinha escolhido porque sentia que faltava qualquer coisa e foi por isso que decidi adicionar um chapéu e uma carteira bordeaux, para dar o retoque final ao look! Como ao final da tarde também costuma ficar frio e eu normalmente morro gelada, decidi levar o meu casaco de ganga, só para o caso de ter frio, o que podem ver pelas fotos, que aconteceu!

So, I was a little bit uncertain about the look I'ver just chosen, I felt like there was something missing on it and that was why I added the hat and the bordeaux bag, to add that little final sparkle! As the afternoons are normally cold and I usually freeze for not being properly dressed, I decided to bring my denim jacket, just so in case I felt cold, which you can see by the pictures, that I was!