72 Hours in the Big Apple and You're Worried You Won't Have The Chance To See Everything? This Guide Will Be Your Life saver!
You're in New York for the next 72h, so this means you need to hurry, there's plenty to see! I've created a guide for you that I think will give you the augmented big picture of the city that never sleeps, and I've added some of the spots where I ate while in NY!
No time to lose, let's go!
Times Square
Well, dahh! It's obvious your first stop will be the dazzling light panels of Times Square, there's no way you could leave NY without contemplating them! I know you have a strict time schedule, but don't cheat! You must take 10/15 min to walk and check all the Times Square panels, store windows, some shops if you fell like spending!!
Timesaving Tip: There are tons of hotels near this part of NY, so if you can, book one that's nearby Times Square and that way, you'll be passing here as a way to get to other destinations, which means you'll save some time!
PT:
Claro que a vossa primeira paragens tinha que ser em Times Square, para se deliciarem com as maravilhosas luzes dos painéis luminosas! Eu sei que têm pouco tempo, mas não façam batota! Tirem pelo menos 10/15min para passear por Times Square e apreciar as luzes, as montras e entrar em algumas lojas se estiverem no mood para gastar dinheiro!
Dica para poupar tempo: Há imensos hotéis perto de Times Square, por isso se conseguirem tentem ficar hospedados perto desta zona, assim vão passar por ela várias vezes e poupam algum tempo!
China Town + Little Italy
Make sure you take a strengthened breakfast, 'cause you'll be walking the entire day, you have a lot to get to know today!
In China Town you'll fell like if you've just entered a new country, everything adorned with Chinese symbols, I even caught some Chinese New Year's decor on the streets! Little Italy is a super sweet part of New York full of lovely Italian restaurants and some cute stores! Oh and you have the Audrey Hepburn wall there, you must go look for it!
PT:
Tomem um pequeno almoço reforçado, porque vão andar o dia todo, há muito a fazer!
Em China Town vão sentir que acabaram de entrar noutro pais, isto porque as ruas estão todas decoradas com símbolos chineses, eu até apanhei algumas decorações do Ano Novo Chinês! A zona de Little Italy é uma zona super querida de NY, cheia de restaurantes italianos! Ah e têm lá o mural da Audrey Hepburn, têm de ir procurá-lo!
Dica para poupar tempo: Como não têm imenso tempo, sugiro que apanhem o metro até China Town ou perto e depois conheçam essa zona e a de Little Italy a pé, são perto uma da outra!
Dumbo + Brooklyn Bridge
Now, you can just walk all the way until the Brooklyn Bridge! Just watch out for the pedestrian entrance of the Bridge, otherwise you'll be entering in the wrong side!So, start by enjoying the super nice views the Bridge has to offee you (to both Brooklyn and Manhattan) and you can even stop to take some nice pictures (check the best places here). Cross tge bridge and you can try the famous Shake Shack burgers in Brooklyn, not my favorite, but they were fine!
Timesaving Tip: Walk around Dumbo and take those iconic pics, but don't mind going all the way to Williamsburg if you don't have the time! We've been there and it's not as lovely as we thought!
PT:
Sigam para a zona da Brooklyn Bridge, mas tenham cuidado e procurem o acesso pedonal, senão vão entrar pelo lado errado!Comecem por apreciar as vistas super giras que a ponte vos oferece, até podem tirar umas fotos muito incríveis (vejam os melhores lugares aqui). Atravessem a ponte e podem ir almoçar os famosos hambúrgueres do Shake Shack, não foram os meus preferidos mas não são maus!
Dica para poupar tempo: Visitem a zona de Dumbo, mas não vale a pena irem até Williamsburg, nós fomos e não é tão bonito como pensávamos!
Empire State Building + Flat Iron +Top of The Rock + 5th Avenue
If after all this, you still have the energy, I suggest you get the train to the Flat Iron just to check it, and then walk until you find the Empire State Building! Try to catch the sunset hour, so that you can see Manhattan by the sunset light!
In the next day, start by heading to the Top of Rock to check another Manhattan's view, but this time, in the daylight, and walk down 5th Avenue to get there, so that you can see some of the shops they have!
Timesaving Tip: You can buy your tickets to both the Empire State Building and Top of the Rock online, this way you'll avoid being in the line to buy tickets!
PT:
Se depois de tudo isto ainda tiverem energia, sugiro que apanhem o metro e saiam perto do Flat Iron, só para verem o edifício, e depois podem ir a pé para o Empire State Building! Tentem apanhar a hora do pôr do sol para conseguirem ver Manhattan com essa luz!
No dia seguinte, vão cedo para o Top of The Rock para verem outra vista de Manhattan, mas desta vez durante o dia, e desçam a 5º Avenida para verem algumas das lojas!
Dica para poupar tempo: Podem comprar bilhetes para o Empire e o Tof of The Rock online, assim não têm de ficar nessa fila!
Wall Street + The Charging Bull + The Fearless Girl
Now you have some decisions to make: either you try to get the free ferry to see the Statue of Liberty or you head to Wall Street and then World Trade Center and the museum they have there! If the weather is nice and the line for the ferry is not too long, they go for the ferry!
If you decided to go to Wall Street, once you arrive there you'll see everything is close so it's easy to visit and most importantly, it's fast!
Timesaving Tip: If you went on the ferry and also want to visit Wall Street after that, look for the Charging Bull and Fearless girl, the New York Stock Exchange and take a quick look to the corporate buildings surrounding you and you're done!
PT:
Há decisões a serem tomadas agora: ou apanham o ferry e vão ver a Estátua da Liberdade ou vão diretos para Wall Street e depois para a zona do World Trade Center e museu! Se o tempo estiver agradável e a fila não for enorme, apanhem o ferry!
Se decidirem ir diretos para Wall Street, vão reparar que os sítios a visitar são todos muito próximos uns dos outros o que é mais fácil e rápido!
Dica para poupar tempo: Se foram para o ferry mas também querem visitar Wall Street a seguir, procurem o Charging Bull, a Fearless Girl, a New York Stock Exchange e vejam alguns dos grandes edifícios corporativos da zona e já está!
One World Trade Center + World Trade Center + 9/11 Museum
One World Trade Center formerly known as Freedom Tower is the new building in the World Trade Center area, so you'll be able to check the memorial too!
If you still think you have some free time, head to One Wold Observatory, which is in the One World Trade Center Tower and it's one of the most amazing views to Manhattan! The line is not that long, mine was just 10 min long!
Timesaving Tip: The museum does have a free time but only on Tuesdays, so you might have to chose between the museum and the Observatory! They're both amazing, both the museum takes longer to see!
PT:
A Torre One World Trade Center anteriormente conhecida como Freedom Tower é o novo edifício do complexo do World Trade Center, por isso conseguem ver o memorial e a nova construção!
Se acharem que ainda têm tempo livre, vão até ao One World Observatory, que fica dentro da One World Trade Center Tower e tem uma das melhores vistas de Manhattan! A fila não é muito grande, a minha demorou cerca de 10 min!
Dica para poupar tempo: O museu tem um horário livre mas é apenas à terça feira, por isso talvez tenham que escolher entre o museu ou o observatório. São ambos incríveis, mas o museu demora mais tempo a ver!
Grand Central Station + New York Public Library
After this super tiring day, you're still not free to go to the hotel and simply rest! There are 2 stops left to do, but they're close to each other, so it'll be super easy!
Catch the subway from the World Trade Center until the Grand Central Station and you'll be mesmerized by the size and beauty of this train station! Take some nice pics (see where here) and head to the New York Public Library, "the classic New York landmark that houses all the great love stories", so Carrie Bradshaw said!
Timesaving Tip: The New York Library is lovely, but you'll be fine if you just check the main room (the one on the picture below, as it's the most beautiful of them all!
PT:
Depois de um dia super cansativo, ainda não podem ir descansar para o hotel, ainda faltam 2 paragens, mas são super perto uma da outra!
Apanhem o metro no World Trade Center e saiam na Grand Central Station e acreditem, vão ficar espantados com a dimensão e a beleza desta estação! Têm tempo para tirar algumas fotos giras (vejam onde aqui) e sigam para a New York Public Library, "the classic New York landmark that houses all the great love stories", como disse a Carrie Bradshaw!
Dica para poupar tempo: A New York Library é linda mas podem apenas ver a sala principal ( a que está na imagem em baixo) porque é a mais gira de todas!
Central Park
In your last day at New York, I though you'd like to see the Central Park, but I must warn you that due to the snow and weather changes, the park is not as beautiful as I hoped it would be!
However, there's a place that's super worthy to be seen, which is the Bethesda Fountain! It has some amazing cloisters with the most beautiful ceilings ever, you'll love it!
Timesaving Tip: Stick to what matters: the ice ring, the Bethesda Fountain and if you have time, the Strawberry Fields!
PT:
No vosso último dia em NY, pensei que poderiam gostar de conhecer o Central Park, mas devo avisar-vos que, devido à neve e as mudanças de temperatura, o parque não está tão bonito como eu esperava!
No entanto, existe uma zona que vale mesmo mesmo a pena conhecerem, chama-se Bethesda Fountain! Tem uns claustros incríveis com tetos trabalhados que vão adorar, acreditem!
Dica para poupar tempo: Foquem-se no que interessa: o rinque de patinagem, a Bethesda Fountain e se tiverem tempo, os Strawberry Fields!
Upper East Side or MOMA
Now you have a choice to make: either you walk all the way to the Upper East side until you arrive at the Met and check the building, or you head back to 5th and go see The Museum of Modern Art (MOMA).
If you're into art and you love museums, then don't miss MOMA, it's one of the best museums I've ever been to!! Imagine staring right in front of the The Starry Night from Van Gogh, you'll love it I promise!
Timesaving Tip: The real magic happen on the 3rd floor, so if you're lacking the time, just head to the 3rd floor as soon as you enter and start checking the amazing paintings!
PT:
Neste momento têm uma escolha a fazer: ou vão a pé pelo Upper East Side até ao Met para verem o edifício por fora, ou voltam para a 5º Avenida e vão visitar o Museu de Arte Moderna (MOMA):
Se adoram arte e museus, então não podem mesmo perder o MOMA, é um dos melhores museus que já visitei! Imaginem-se a apreciar o famoso quadro "A Noite Estrelada" de Van Gogh, que sonho!
Dica para poupar tempo: A verdadeira magia acontece no 3º piso, por isso se não têm muito tempo, vão diretos para esse piso e apreciam as maravilhosas pinturas!
Grabbing Some Iconic New York Bites! 🍔🍩
Westway Diner
The perfect spot to have a strengthened breakfast near Times Square, and trust me you're going to need it! They're combo of eggs and toasts is awesome and not expensive at all, but my favorite bite were the pancakes with Nutella and strawberries! Simply delicious!
PT:
O sítio perfeito para tomar um pequeno-almoço reforçado perto de Times Square! A combinação deles de ovos com tostas é incrível e super acessível, mas claro que a minha perdição foram as panquecas com Nutella e morangos!!
Cheese Pretzel
You can't leave NY without trying their famous pretzels!! We tried 2 different ones: the cheese pretzel which was my favorite (as seen in the picture below) and the pretzel pizza, but this one we could only find it in the entrance of the Central Park near The Plaza Hotel!
PT:
Não podem sair de NY sem provar o famoso pretzel! Nós provamos 2 diferentes: o pretzel de queijo que foi o meu favorito (está na imagem em baixo) e o pretzel pizza, mas esse apenas encontramos na entrada do Central Park perto do The Plaza Hotel!
Best Bagel and Coffee
Another of the American breakfast traditions! They say the "Best Bagel and Coffee" has some of the best bagels in town! I ordered one with cream cheese, but wasn't very fond of it, but I know the one with butter is good!
PT:
Outra tradição de pequeno-almoço super americana! Dizem que o "Best Bagel and Coffee" tem os melhores bagels da cidade! Eu pedi um bagel com queijo creme, não adorei mas ouvi dizer que os bagels com apenas manteiga são bons!
Bill's Bar and Burger
One of the best burgers I've ever tasted! This place is located inside the Rockefeller Center and it's simply amazing! The atmosphere is great, the waiters are nice and the food is simply delicious! Not super cheap, but you deserve a little gift sometimes!
 |
PT:
Um dos melhores hambúrgueres que já provei! Este restaurante está localizado no interior do Rockefeller Center e é simplesmente incrível! A atmosfera é fantástica, os funcionários são simpáticos e a comida é simplesmente deliciosa! Não é super barato, mas também podem mimar-se de vez em quando!
Taiyaki
When you're in China Town you must simply try this Unicorn Ice Cream from Taiyaki, it's the cutest thing ever and it tastes good as well! The Unicorn Ice Cream is a New York must try and the regular flavour is strawberry, but you can change it to whichever you prefer!
PT:
Quando estiverem em China Town têm de provar o Unicorn Ice Cream da Taiyaki, é coisa mais amorosa que alguma vez vão ver e sabe super bem! O Unicorn Ice Cream é um New York must try e normalmente é feito com sabor a morango, mas podem mudar para o vosso preferido!
___________________________________________________________________________
I hope you have enjoyed my 72h NY City Guide! If you think it was useful, just leave a comment in the comment section below, and I'll do it more often!
Tomorrow there's a new post on the blog, ideal for Gossip Girl lovers!
With lot's of Mn'M love,
Francisca ❤
Espero que tenham gostado do meu Guia de 72H em NY! Se acharam útil, deixem o vosso comentário na secção de comentários em baixo, e vou começar a fazê-lo mais vezes!
Amanhã sai um novo post no blog, especial para todos os amantes de Gossio Girl!
Com muito Mn'M love,
Francisca ❤
